Stop intrusive Xbox Game Pass alerts by disabling notification permissions for the Xbox app and Xbox Game Bar in Windows Settings.